- 187 -
[1433 (26. maja)] Wrocław, we wtorek po św. Urbanie etc.
Johann Scolym donosi do wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego.
— Meynen willigen dinst czuvor, ersemer erwirdiger unde grosmechtiger liebir genediger herre, ich thu euwern genoden czu wissen, wy das also gesterne unde heute [18. i 19. maja] achtage der weysen her, dy do kurczlich dofor vor FrancofordFrankfurt (Oder) w Brandenburgii (D), pol.: Frankfurt nad Odrą zeyn gewesen, nedenwig GrosglogowGłogów III meylen czu BeutenBytom Odrzański genant obir dy Odirrzeka Odra gesatcz habin mit hulfe herczog Heyrichs unde SchafrenczPiotr Szafraniec z Pieskowej Skały, der do houptman ist von des koniges van Polan also von swester tochtir kindir wegen, die der von The[s]chenCieszyn gehat hot, unde do hot derselbe Schefrancz unde her Peter Cordebug dyselben ketter uffgenomen von des koniges wegen, unde haben offentlich geworben, das der konig welle en helfen wedir eynen idirman nymandes wesgenomen, also das sich dyselben ketczer mit dem konige geeynt haben, das en der konig sol gebin uff den spis XII grossen unde alle notdroft unde stet en vor den schaden von der crippen czu der crippen unde alle gefangen halb etc. Unde dyzelben bosen leute sint kume VII thusent unde sint obil gereten, unde dy fperdPferd? sterben en zere, und sloen itczunt grosen schaden uff den konig, dy von GnysenGniezno musen en gebin hundirt par schu, dy vonNazwisko wydaje się tu pominięte czwey hundirt par, von Kosten hundirt par, das ist nicht wondir, sy habin fil barfuser brudir undir en, unde ouch so legen dyselben weysen herczog Heyrich von Glogow in zeynem lande bey der SlawSława [Śląska] unde vorterben em das, wy wol her en gelt gegebin hot und mit en abe gedynget unde en abir dy Odir geholfen, unde man redt, sy wellen PuchalenDobiesław Puchała h. Wieniawa, husycki rycerz retten, den hot her Henczigk von Landisperg sere gestroft unde dirnydir geleget, also das her kume selb VI dorvon quam und hoet er me denne XXX gefangen und XXV dirslaqgen und alle zeyne wagenburgkObronny szyk wozowy taborytów und buxen genomen unde hoet denselben tag CrueczeburgKluczbork berant und leyt noch dovor mit hulfe herczoges Bernhart unde herczoges Ludwigs von LegniczLegnica und hoffen des besten. Und och liebir gnediger herre also heute der czende tag, das dy BreslerWrocławianie unde SweynytczerŚwidniczanie [i Jaworzanie] Peter PolacPiotr Polak, polski rycerz h. Strzemię [?], husyta, ujęty przez wrocławian w maju 1433, późniejszy starosta podolski, podkomorzy krakowski, przyjaciel Dobiesława Puchały nedir geleget haben und gefangen salb XXXVI ane dy von Mano und von PetirswaldePieszyce in der flucht gefangen haben, und haben fil tot geslagen und gewont und legen abir vor NympczsNiemcza, god gebe en gelucke. Und ouch liebir genediger herre der houptman von der OdirOdry (niem.: Odrau) w Rep. Czeskiej, den man nennet Kutlicbozy, der wolde och Puchal geret haben, mit dem hot herczog Niclos von RateborRacibórz gestrafft und hot er fil tot geslagen und gefangen, also das her mee wen Lepken gebutet hat, und leyt vor RybnikRybnik, das dy Taboren besatcz haben. Unde ouch liebir gnediger herre, geruche euwir genode czu wisse, das der Taberer her sint vor CrokowKraków geczogen in den CzipsSpisz (łac.: Scepusium, słow.: Spiš, niem.: Zips, węg.: Szepes), region historyczny e Karpatach (PL/SK) und haben den KezemarktKieżmark, Kiezmark (słow.: Kežmarok, węg.: Késmárk, niem.: Käsmark, Kesmark) na Słowacji wesgepucht, und dy Ungern haben sich an sy gemacht und haben dy reysigen czu tode geslagen, und dy drafanten synt mit den wagen uf eynen bergk gewichen, und den haben dy Ungern ummeleyt, so das man sphricht, das sy nicht dovon mogen komen. Dovon hot meyn herre briflich und ouch muntlich botschaft gehat von Crokow. Und och ret man czu BreslowWrocław, das is euwern genoden und den euwern jo noch wol gegangen hot wedir euwir finde, got gebe lange.
Gegebin czu Breslow am dinstage noch Urbani MCCCCXXXIII.
Johannes Scolym euwir genoden alleczeyt capplan und williger dyner.
Beischluss.
Och libir genediger herre ret man czu Breslow, das etliche crokischeKrakowscy herren haben der konigin wolt haben vorgebin und dy deutschen burgir dyrmort haben, und das ist man gewar worden und koppen eynen noch dem andern in schuben und in goldin rocken.